こんにちは、じゅりです！ 中国語を勉強していると、中国の方だけでなく、他のいろんな地域の方とお話しする機会があると思います。 例えば、香港の人、広東の人、マレーシアの人、シンガポールの人など。 私も中国に留学しているとき…

こんにちは、じゅりです。 最近中国ドラマにはまってから、中国語のなまりのことばかり考えています。 なまりは中国語を勉強する外国人にとって、「聞き取る」という意味ではもしかすると一つのハードルになってしまうかもしれません。…

こんにちは、じゅりです！ 最近中国ドラマにはまったことがきっかけで、「なまり」についてよく考えています。 以前書いた「中国語の方言は沢山あって聞き取れないけど、標準語が話せれば大丈夫！」という記事では、中国語をこれから学…

こんにちは、じゅりです。 前回、「中国ドラマで声優さんの吹き替えが必要な4つの理由」という記事を公開したのですが、その中の一つの理由に、「標準語でなければいけない」というのがありました。 日本でいうと、ドラマの中ではさま…

初めての翻訳応募……。 翻訳会社：「翻訳単価を教えてください」 わたし：「翻訳単価ってどうやって決めたらいいの？😵（あたふた）」   こんにちは、じゅりです。 あなたは、初めての翻訳応募の時、ど…

こんにちは、じゅりです！ わたしは今年で中国語学習歴が11年目になるのですが、これまで幾度となく「中国語しゃべって！」と言われ続けました。 あなたは「外国語しゃべって！」と言われても……と悩んだことはありませんか？ わた…

こんにちは、じゅりです。 中国語を勉強していると、仕事でも使いたいという思いが強くなりますよね！ わたしも中国の大学卒業後は、中国語を使う仕事をしたい気持ちでいっぱいでした。 その甲斐あって、現在は日本にある中国系企業2…

こんにちは、じゅりです。 わたしは中国に留学中、現地にいるのに中国語が上達しなかった時期がありました。 その時のことを思い返すと、今でもとても悔しい気持ちでいっぱいになります。 でも、わたしの失敗談を話すことで誰かの役に…

こんにちは、じゅりです。 「なんで自分が話す中国語は、日本語なまりが抜けないんだろう？」と感じたことはありませんか？ わたしは自分の中国語をきくたび、ずーっと「なんで中国人っぽくしゃべれないんだろう？」と悩んでいました。…

こんにちは、じゅりです。 わたしは中国語の勉強を始めて、今年で11年目になります。 わたしの留学先での中国語勉強の奮闘については、以前書いた「留学前にほぼ勉強をしなかったわたしの中国語勉強方法」という記事でご紹介しました…

こんにちは、じゅりです。 留学に行こう！と決めたら、留学前にしっかり留学先の語学を勉強するのと、現地に行ってから勉強するのは、どちらが良いと思いますか？ 実は、わたしは高校から中国へ留学をしたのですが、直前に少し勉強した…

こんにちは、中国語を勉強中の”じゅり”です🎵 「中国語を勉強しているよ～」というと、よく聞かれるのが、方言についてです。 「いっぱいあるんでしょ？」や「方言ってききとれるの？」など、いろんな疑問があると思…

こんにちは、じゅりです！ 中国語の検定試験はいっぱいあって、どれを受けるべきか？と悩む方は多いのではないでしょうか。 もし、あなたが日本で就職をしたいと考えている場合には、中国語検定の受験がおすすめです❣ …