視覚障害者の気持ちを知れるC-POP。萧煌奇『你是我的眼』

こんにちは、じゅり(@JURIn29)です!

今回は、視覚障害者の気持ちを知れるC-POPをご紹介したいと思います。

萧煌奇(リッキー・シャオ)の『你是我的眼(ニーシーヲーダイエン)』です。

 

你是我的眼(ニーシーヲーダイエン)/萧煌奇(リッキー・シャオ)

曲名を直訳すると、『あなたは私の目』という意味です。

萧煌奇(リッキー・シャオ)は、1976年台湾生まれの全盲の歌手です。

とても力強い歌声で、聴いている人の心を揺さぶります。

感情がダイレクトに伝わってきて、この曲を聴くたび、涙が溢れます😭

 

MVの内容

彼にとっても愛されている視覚障害者の女の子がいて、その彼が不幸にも不治の病にかかってしまいました。

目が見えない女の子は彼が不治の病にかかっていることに気付きません。

彼は治療を放棄し、女の子に角膜移植をするため、死を待つことに決めます。

女の子の目が見えるようになり、一番最初に会いたかった彼の姿が見えず、彼女は彼がしてくれたことに気付きます。

家に帰り、目が見えるようになった自分のために、彼が今までたくさん撮ってくれていた自分の写真を部屋いっぱいに飾ってくれていたことを知ります。

淋しさがこみ上げ、滝のような涙を流しながら、「あなたに会いたかったのに」というシーンで終わります。

 

印象的な歌詞

眼前的黑不是黑
你说的白是什么白
 

「目の前にある暗闇は暗闇ではない、でもあなたの言う白ってどんな白なの?」

「暗闇ではなかったら何が見えているんだろう?」

「白ってどうやって説明するんだろう?」

と、私の知らない世界についていろんなことを考えさせられます。

 

是不是上帝在我眼前遮住了帘
忘了掀开

「神さまは私の前にカーテンを引いたまま、空けるの忘れちゃったの?」

全盲の人は目が見えないことに対して、「カーテンがかけられている」という比喩を使うと知り、私にはない感覚だと思いました。

きっと視覚障害者の方は、目が見える私よりももっといろんなことが見えているんだと思います。

 

最後に

視覚障害者の気持ちを知れるC-POPをご紹介しましたが、いかがでしたか?

良かったら聞いてみてください!

コメント欄よりご感想お待ちしております~~😊

 

 

こちらの記事もおすすめ

 


1対1でお悩み相談できます♪




LINE@に登録して、中国語学習や中国留学のヒント、中国関連情報を得ませんか?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

名前:じゅり(民間の日中友好大使)

中国が大好きな20代OLです。
特にC-POP、中国人、中国語が大好きです!

♩十八番がC-POP
♩中国語フェチの中国語教師
♩日中の国境を越える友情構築
♩中国人を外国人と思えない日本人

近い将来叶えたい夢は「中国一周」です(^^)
お問い合わせはこちら