中国人とより仲良くなれる「ありがとう」の代わりになる言葉と表現

こんにちは、じゅり(@JURIn29)です!

前回書いた、「親しい中国人に小さなことで「ありがとう」多用厳禁!今以上仲良くなれないかも?」という記事では、題名の通り、「親しい中国人の友人には、小さなことで『ありがとう』言いすぎない方がいい」というお話をしました。

私はついつい「ありがとう」を言ってしまい、何度も中国人の友人に居心地の悪い思いをさせてしまいました。

そこで、「ありがとう」以外にどんな言葉を言ったら怒られず(居心地の悪い思いをさせず)に、感謝の気持ちを受け取ってもらえるかを研究しました。

 

「ありがとう」の代わりに何を言うか?

「ありがとう」を言わないと、私の方が申し訳なっちゃうんですよね。

そこで、「ありがとう」の代わりに、お返しに他のなにかをしてあげたり「ありがとう」以外の言葉をかけたりするのがおすすめです!

前回の記事で私が言いすぎる小さな「ありがとう」  icon-hand-o-down を例にしてみると……

  • 食堂でお盆をとってくれたら「ありがとう」
  • 一緒に何かしてくれたら「ありがとう」
  • ご飯に誘ってくれたら「ありがとう」
  • 消しゴムを貸してくれたら「ありがとう」

食堂でお盆をとってくれたら、「私に良くしすぎだよ~~」と言ったり、「箸をその子の分も一緒に持っていく」とか、「先に席をとって待ってる」とか。

一緒になにかしてくれたら、「あなたがいて良かった」と言ったり、助けてくれたお返しに「ジュースを買ってくる」とか、その人の助けが必要になった時「一番に助けに行く」とか。

ご飯に誘ってくれたら、「あなたとご飯できるなんて嬉しい!」「今から待ち遠しいよ!」「楽しみ!」なんて言ったり、自分がおいしいお店を見つけたら「次回は私から誘う」とか。

消しゴムを貸してくれたら、「助かったよ~~」「良かった~~」と言うとか。

ーーーーーー

「ありがとう」をほかの言葉に置き換えてみたり、感謝の気持ちを言葉でなく行動にしてみたりすると、たくさんの表現方法があることに気付くと思います🙆

 

最後に

今まで「ありがとう」だけですませていた言葉を、何通りもの表現方法にできることに気付けると、ものすごく気持ちがこもるし、相手とさらに仲良くなれること間違いないです!

この記事を書いていて、中国人相手にだけでなく、日本人相手にも、心のこもったお礼ができたらいいなあと思いました。

日本人相手だと、少し慣れないし、恥ずかしい気持ちも出てきてしまうかもしれませんが、私もやってみます。

ぜひご一緒しましょう~~💕

 

こちらの記事もおすすめ


1対1でお悩み相談できます♪




LINE@に登録して、中国語学習や中国留学のヒント、中国関連情報を得ませんか?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

名前:じゅり(民間の日中友好大使)

中国が大好きな20代OLです。
特にC-POP、中国人、中国語が大好きです!

♩十八番がC-POP
♩中国語フェチの中国語教師
♩日中の国境を越える友情構築
♩中国人を外国人と思えない日本人

近い将来叶えたい夢は「中国一周」です(^^)
お問い合わせはこちら