中国人が「ありがとう」を使う2つの状況。親しい友人から聞けたらハッピー!

こんにちは、じゅり(@JURIn29)です!

最近は「中国人の『ありがとう』」について、色々なお話しをしています。

親しい中国人に小さなことで「ありがとう」はたくさん言わない方がいいとはお伝えしましたが、全く言わないという意味ではありません。

中国人が「ありがとう」を使う状況を知って、「ありがとう」を言うべきときは「いつ」かをシェアしたいと思います!!

 

中国人が「ありがとう」を使うとき

中国人はまったく「ありがとう」を言わないかというと、全くそんなことはありません。

  1. 本当に感謝してるときは「ありがとう」を言う
  2. そこまで親しくない人には「ありがとう」を言う

私が中国にいて感じたのは、この2つの状況の時は、しっかり「ありがとう」と口にしています。

私たち外国人も中国人に習って、この2つの状況では「ありがとう」を言いましょう❣

 

本当に感謝しているとき

小さな感謝は本当に感謝していないというわけではないですよ!

ただ中国人からすると、親しい相手にしたりされたりする小さなことは「感謝」というより、「お互い様」だと思っているので、「感謝」に慣れていないのかもしれません。

本当に感謝しているときというのは、例えば……

  • 一日がかりでお引越しを手伝ってくれた時
  • お家の問題を解決してくれた時
  • 詐欺にあいそうになった時に助けてくれた時
  • 自分が大失恋して、相手が一生懸命励ましてくれた時
  • 自分がものすごい不安を感じて、相手が一生懸命応援してくれた時

こういった、心理的にものすごい助かった時には、心を込めて「ありがとう」を言ってください!

中国人の友人に迷惑がられたことは一度もありません。

そして、私が「ありがとう」と言って、中国人の友人から返ってくる言葉は「当たり前でしょ」や「私がすべきことよ」です。

中国人の友人は本当に心強いです😭

 

そこまで親しくない人と接するとき

そこまで親しくない人に「ありがとう」を言わないと、無礼な人だと思われます。

例えば……

  • 郵便物を届けてくれる人
  • ウェイトレスさん
  • 知り合ったばかりのおじさんおばさん

などです。

小さなことで「ありがとう」を言って怒ってくれるのは、親しい友人だけです。

会ったばかりの人やそこまで親しくない人には、積極的に「ありがとう」を言いましょう!!

 

最後に

私が今まで知り合った中国人友人の傾向をご紹介しました。

親しい中国人の口から「ありがとう」を聞けると飛び上がっちゃうほど嬉しいです😊

親しい中国人の友人がいる方は、ぜひその方から「ありがとう」を引き出してみてください。

さらに仲良くなれますよ🎶

 

こちらの記事もおすすめ


1対1でお悩み相談できます♪




LINE@に登録して、中国語学習や中国留学のヒント、中国関連情報を得ませんか?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

名前:じゅり(民間の日中友好大使)

中国が大好きな20代OLです。
特にC-POP、中国人、中国語が大好きです!

♩十八番がC-POP
♩中国語フェチの中国語教師
♩日中の国境を越える友情構築
♩中国人を外国人と思えない日本人

近い将来叶えたい夢は「中国一周」です(^^)
お問い合わせはこちら